Here Dragons Abound: The Forever Project
In the first situation, you tell the story in a corner to one or two people, who are totally interested and smiling. In the second situation, you tell the story in the center of the party with a large group of people around you, but they're almost all bored and uninterested, talking amongst themselves and largely ignoring you.
Una buona metafora per un sito personale vs social media.